Nunavik

En 2009, en collaboration avec la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec (FCNQ), la Caisse d’économie solidaire a poursuivi ses efforts de développement auprès de nouvelles organisations inuites afin d'augmenter le nombre de membres de la Coopérative des services financiers du Nunavik (Nunavik Financial Services Cooperative). Il est indispensable que les institutions inuites deviennent membres de la Nunavik Financial Services Cooperative pour pouvoir offrir à tout le peuple inuit des services financiers personnels sur l’ensemble du territoire

Au 31 décembre 2009, après 25 mois d’opérations, 2061 personnes et 54 organisations étaient devenues membres de ce qui demeure, pour l’instant, notre quatrième centre de services.

Pas moins de 12 employé-es bilingues ou trilingues desservaient 9 villages nordiques qui sont Salluit, Akulivik, Kangiqsualujjuaq, Puvirnituq, Inukjuak, Kuujjuaraapik-Whapmagoostui, Kangiqsujuaq, Umiujaq et la ville de Kuujjuaq. L'accompagnement et la formation des employé-es est demeurée au coeur de nos préoccupations tout au cours de l’année.

 

kN[4

@))(-, †/3Öf5 ®Ns/4f[dtz wk=At5nosChx3ij5 Gyfñ9H, WNhctc3hi wMOEnzi4 fxÑ5 fÑ4 b3Czi GwMOEnu4H, xJw8NmEMs3d6 kÌi4 wMsJdtÌChx3hi wkw5 tusJdtq8i WNhxcsd5hQ5 kN[7us5 ®Ns/oEA5/siq5b fxX8izi. wkw5 tudtq5 wMscbsQxc9lgMzK5 kN[7u ®Ns/4f[oE/sizb fxX8izi, wkoμ5 wh3ÎtcD8NyCb˜d9lQ5 N7ui6 ®Ns/4f[c3iuk5 r=Zg3bsi3u4 kN[7us5 kNooμq8i.

†y7X #!, @))(-u, wq3Co3hi b3ei @%-i, @)^! wkw5 wo4ƒt3g5, %$ tusJw5 wMsAtÌ3ymoMs3d5 μ8N, s9luj5 tr5hA, ybàQo3bzk5 ®Ns/4f[oE[so3uJj5. !@ wkw5 scs5yn/c3ht4 m3Îi4 Wzhi¬8î5 WNhxc5bo3g5 (-i5 kNo8i b3Cügi: n9lw5, xfo[4, vq3hxl5Jx6, S[3ig6, wk4Jx6, ƒ5JxÇW4-Ax2mf+gw, vq3hJx6, sus/6 x7ml ƒ5Jx6.

wo8ixt5yi6 wvJ3ym/s[9l WNh5ti4 vJyJ6 whμ¬tQi3ÙEZ5tA b{?i x3ÇAu.

 

In 2009, the Caisse d’économie solidaire (CECOSOL), in collaboration with the Fédération des coopératives du Nouveau-Québec (FCNQ), persisted in its efforts to enlist new members within Inuit organizations for the Nunavik Financial Services Cooperative. It is essential that Inuit organizations become members of the Nunavik Financial Services Cooperative to ensure that all Inuit have access to personal financial services in all of the Nunavik region.

On December 31st, 2009, after being in operation for 25 months, 2061 individuals and 54 organizations had become members of what is, for now, our fourth service center.

At least 12 bilingual or trilingual employees were working in 9 northern communities: Salluit, Akulivik, Kangiqsualujjuaq, Puvirnituq, Inukjuak, Kuujjuaraapik-Whapmagoostui, Kangiqsujuaq, Umiujaq and Kuujjuaq. Training and support of employees continued to be our main concern throughout the year.